El mexicano no puede

Las cosas que como mexicano tengo que ver. Les platico.

En mi trabajo generalmente tengo que estar fuera visitando clientes la mayor parte del tiempo. Sin embargo, como el día de hoy no tuve que visitar clientes gracias a la Melbourne Cup, tuve que encerrarme en la oficina todo el día.

Pues hoy llego a la oficina y de lejos veo a un individuo joven con una playera con una referencia a México. Desde lejos pensé que se trataba de la clásica imagen del indio recostado junto a un cactus tomando la siesta.; sin embargo no hice ningún comentario al respecto. Poco mas tarde alguien me comentó en tono de broma que a ese individuo lo iban a regresar a su casa. Yo contesté en el mismo tono de broma: “sí, por favor”.

Después de la comida recibo un e-mail de este chavo sumamente consternado pidiéndome perdón por la playera. La verdad es que a estas alturas del partido ya ni vale la pena molestarse, así que fui al cubículo del susodicho a decirle que no me había ofendido, que no se preocupara.

La verdad es que sí me sorprendí al ver el dibujo de su playera. Se trataba de la clásica efigie del mexicano gordo, de bigote y sombrero, con media nalga de fuera tratando infructuosamente de saltar el muro de la frontera. Al pie de esta imagen la leyenda “Mexican’t”. Al parecer el amigo no se había percatado del ingenioso juego de palabras entre “Mexican” y “Mexican’t” (o sea: el mexicano no puede pasar del otro lado).

El amigo me comenta que compró la playera por Internet y jura y perjura que no había entendido el juego de palabras hasta que alguien en la oficina le alertó al respecto. Tiendo a creerle, pero creo que hay que ser muy ingenuo para no entender el mensaje de la playera.

No cabe duda que soy a toda madre. Al final todo acabo en risas y en un “don’t worry, mate!”, pero en realidad pude haber puesto el grito en el cielo.

En fin, después de 9 meses aquí (todo un embarazo) aun no acabo de digerir la forma en que nos ven en el resto del mundo.

Una vez más, me cae de madre, Sergito sufre.